-
1 scene of the disaster
Англо-русский дипломатический словарь > scene of the disaster
-
2 site of crash
Англо-русский словарь по авиационной медицине > site of crash
-
3 scene of the disaster
English-russian dctionary of diplomacy > scene of the disaster
-
4 onnettomuuspaikka
место катастрофы 2:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > onnettomuuspaikka
-
5 crash site
место катастрофы (ЛА) -
6 onnettomuuspaikka
место, где произошел несчастный случай; место несчастного случая, место катастрофы, место аварии -
7 accident site
-
8 onnettomuuspaikka
yks.nom. onnettomuuspaikka; yks.gen. onnettomuuspaikan; yks.part. onnettomuuspaikkaa; yks.ill. onnettomuuspaikkaan; mon.gen. onnettomuuspaikkojen onnettomuuspaikkain; mon.part. onnettomuuspaikkoja; mon.ill. onnettomuuspaikkoihinonnettomuuspaikka место, где произошел несчастный случай; место несчастного случая, место катастрофы, место аварии
место, где произошел несчастный случай; место несчастного случая, место катастрофы, место аварии -
9 luogo
m.1.1) (località) место (n.), местность (f.); (abitato) населённый пунктluogo dell'azione (di romanzo ecc.) — место действия
luogo di cura — курорт (m.)
2) (posto) место (n.), точка (f.), пункт (m.)complemento di luogo (gramm.) — обстоятельство места
avverbio di luogo (gramm.) — наречие места
2.•◆
in primo luogo... — во-первых,...in secondo luogo... — во-вторых,...
fuori luogo — не к месту (неуместный agg., не по существу)
è un comportamento che dà luogo a sospetti — его поведение подозрительно (наводит на подозрения, даёт повод для подозрений)
luogo comune — избитая истина (общее место, банальность, тривиальность)
aver luogo — иметь место (состояться, произойти)
la firma dell'accordo avrà luogo a Bruxelles — подписание соглашения будет иметь место (состоится) в Брюсселе
in luogo di — вместо + gen. (вместо того, чтобы + inf.)
-
10 Unfallstelle
сущ.1) ж.д. место крушения2) юр. место аварии, место катастрофы, место несчастного случая, место происшествия (несчастного случая) -
11 scen·o
театр., кин. 1. сцена ( тж. перен.), сценка, явление; en la tria \scen{}{·}o{}{·}o de la akto dua в третьей сцене второго акта \scen{}{·}o{}oj el la vivo de studentoj сцен(к)и из жизни студентов; muta \scen{}{·}o{}{·}o немая сцена; fari al iu \scen{}{·}o{}on устроить кому-л. сцену; 2. уст., см. \scen{}{·}o{}ejo \scen{}{·}o{}{·}a сценический, сценичный \scen{}{·}o{}ar{·}o сценарий \scen{}{·}o{}ar{·}ist{·}o сценарист \scen{}{·}o{}ej{·}o 1. театр. сцена, подмостки ( тж. перен.); en la profundo de la \scen{}{·}o{}ejo в глубине сцены; sur la unua plano de la \scen{}{·}o{}ejo на первом плане сцены; aperi sur la \scen{}{·}o{}ejo появиться на сцене; foriri de la \scen{}{·}o{}ejo уйти со сцены; bruo post la \scen{}{·}o{}ejo шум за сценой; 2. перен. место действия; la \scen{}{·}o{}ejo estas en Madrido место действия находится в Мадриде, место действия — Мадрид; la \scen{}{·}o{}ejo de la katastrofo место катастрофы; la \scen{}{·}o{}ejo de la krimo место (совершения) преступления; la \scen{}{·}o{}ejo de la milita operacio место проведения военной операции. -
12 Unfallort
сущ.1) юр. место катастрофы, место несчастного случая, место происшествия (несчастного случая)2) внеш.торг. место аварии -
13 accident site
1) Нефть: место аварии2) Космонавтика: место катастрофы, место происшествия -
14 scene of the disaster
1) Дипломатический термин: место катастрофы2) Макаров: место, где произошла катастрофа -
15 Unglücksstelle
сущ.юр. место аварии, место катастрофы -
16 Rettungseinsatz
mспасательные работы, операция по спасению; выезд( скорой помощи) на место катастрофы -
17 site of crash
Авиационная медицина: место катастрофы -
18 Rettungseinsatz
сущ.2) воен. аварийно-спасательные работы, поисково-спасательные работы, спасательные работы -
19 kivonul
1. (vhonnan) выходить/вьшти, уходить/уйти;\kivonul a teremből (pl. a tömeg) — покидать зал;\kivonul a parlamentből ( — демонстративно) уходить из парламента;
2. kat. (vhonnan) покидать/покинуть, оставлять/оставить (что л.); выступать/выступить (из чего-л.); (kiürít) эвакуировать (что-л.);\kivonul a városból — покинуть v. оставить город;
3. (kat. is) (vhová) выходить/выйти;kat. а század \kivonult a gyakorlótérre — рота вышла в учебное поле;sp.
a csapat \kivonult a pályára — команда вышла на поле;4. (kat. is) (ünnepélyre/szemlére) дефилировать;5. (rendőrök/mentők/tűzoltók egysége) отправляться/отправиться;a tűzoltóság azonnal \kivonult a szerencsétlenség színhelyére — пожарная команда немедленно отправилась на место катастрофы
-
20 be hard at it
expr infmlThe kids seem to be hard at it — Дети, кажется, занялись этим всерьез
Rescue gangs were already hard at it when we reached the scene of the crash — Спасательные работы уже шли полным ходом, когда мы прибыли на место катастрофы
The new dictionary of modern spoken language > be hard at it
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Катастрофы недели — Ведущий(е) Иван Усачёв (1994 1995), Андре … Википедия
Катастрофы военных самолетов в России в 2000-2010 годах — 2010 Двадцать восьмого декабря в Тульской области потерпел крушение самолет Ан 22. Как сообщили в пресс службе УВД по Тульской области, предположительно, транспортный самолет Ан 22, принадлежащий министерству обороны РФ, упал в 23.30 мск недалеко … Энциклопедия ньюсмейкеров
Катастрофы российских военных самолетов в 2006-2012 гг — Ниже приводится справка о катастрофах российских военных самолетов за последние годы. 2012 12 октября на Украине потерпел крушение самолет Бе 12 Черноморского флота РФ. Причиной крушения самолета мог стать отказ одного из двигателей. По… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Катастрофы российских военных самолетов в 2007‑2012 гг. — Катастрофы российских военных самолетов в 2007‑2012 гг. Это не единственное ЧП с российскими военными самолетами за последние насколько лет. 2012 28 февраля в 130 километрах северо восточнее Комсомольска на Амуре разбился многофункциональный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Катастрофы военных самолетов в мире в 2015 году — 24 ноября российский самолет Су 24 потерпел крушение в Сирии, предположительно, в результате обстрела с земли. По предварительным данным, пилотам удалось катапультироваться. Потерпевший крушение в Сирии Су 24 находился на высоте 6 тысяч метров.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Катастрофы военных самолетов в России в 2005‑2010 годах — 2005 12 мая в Тверской области потерпел катастрофу истребитель ВВС РФ МиГ‑29. Катастрофа произошла в районе аэродрома города Адриаполь в ходе плановых полетов МИГ‑29. Пилот погиб. 1 июня в Тверской области произошла авария самолета МиГ‑31.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Катастрофы и ЧП на подводных лодках в мире в 2008‑2013 годах — 2013 Подводная лодка Синдуракшак, февраль 2006 год В ночь на 14 августа в Индии на борту подводной лодки Синдуракшак , пришвартованной в порту Мумбаи, произошел взрыв, после чего начался пожар. Нескольким людям удалось спастись от огня, спрыгнув… … Энциклопедия ньюсмейкеров
место — а; мн. места/, мест, а/м; ср. см. тж. местами 1) а) Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть занято кем , чем л. На столе больше нет места. б) отт. Пространство, пункт, где что л. находится, происходит… … Словарь многих выражений
место — а; мн. места, мест, ам; ср. 1. Пространство, занимаемое каким л. телом; свободное пространство, которое может быть занято кем , чем л. На столе больше нет места. // Пространство, пункт, где что л. находится, происходит (или находилось,… … Энциклопедический словарь
Аварии и катастрофы Ан-2 — На 20 июля 2012 года по неофициальным зарубежным данным в различных лётных происшествиях было потеряно 402 самолёта типа Ан 2. В катастрофах погибло 375 человек.[1] Дата Бортовой номер Место катастрофы Жертвы Краткое описание 16.06.1951 … Википедия
Крупные железнодорожные аварии и катастрофы в мире в 2005-2012 гг — Ниже приводится информация о крупных железнодорожных авариях в 2005 2012 годах. 2012 13 июля на северо востоке ЮАР в провинции Мпумаланга поезд столкнулся с переезжавшим через железнодорожные пути грузовиком, погибли более 30 человек. 31 мая… … Энциклопедия ньюсмейкеров